1
00:00:26,087 --> 00:00:28,317
Con la musica, 
vuoi sedurre l'ascoltatore.

2
00:00:28,367 --> 00:00:31,439
Seducilo finché 
punto in cui raggiungi

3
00:00:32,527 --> 00:00:36,520
come lo chiamava Miles Davis
un orgasmo spirituale.

4
00:00:39,687 --> 00:00:41,086
Che sciocchezza.

5
00:00:41,127 --> 00:00:42,606
Critico jazz

6
00:00:42,647 --> 00:00:46,003
Fa parte del mito 
di Miles Davis.

7
00:00:46,047 --> 00:00:48,845
Miles Davis ci stava provando 
guadagnarsi da vivere.

8
00:00:48,887 --> 00:00:50,843
Miles Davis era così bravo,

9
00:00:50,887 --> 00:00:56,280
che vederlo umiliarsi
ai concerti commerciali

10
00:00:56,327 --> 00:00:58,921
alla fine della sua carriera 
Era una bevanda molto dura.

11
00:00:58,967 --> 00:01:01,720
La gente diceva:
"No, Miles non è stato venduto.

12
00:01:02,647 --> 00:01:05,878
"Si sta andando avanti."

13
00:01:10,887 --> 00:01:13,560


14
00:01:33,047 --> 00:01:36,039
Con Miles Davis
al Festival dell'Isola di Wight.

15
00:01:40,167 --> 00:01:42,158
29 agosto 1970

16
00:01:45,087 --> 00:01:49,763
Miles Davis ha suonato al festival più grande
storia pop

17
00:01:50,567 --> 00:01:53,365
davanti a 600.000 persone.

18
00:02:22,167 --> 00:02:26,365
Non ho sentito la musica
che ho composto negli anni '40 o '50

19
00:02:27,407 --> 00:02:29,477
per 40 anni.

20
00:02:30,207 --> 00:02:33,802
Non ho più avuto mie notizie.

21
00:02:35,007 --> 00:02:36,645
Con quale canzone inizierai?

22
00:02:37,127 --> 00:02:38,958
A cosa giocherai per primo?

23
00:02:39,007 --> 00:02:41,680
"E allora." 
Miles ha la laringite.

24
00:02:42,207 --> 00:02:44,163
Devo interpretare i suoi sussurri.

25
00:02:44,207 --> 00:02:46,675
Il grande quintetto di Miles Davis. 
Un applauso.

26
00:02:57,887 --> 00:03:00,959
"E allora" ha convertito Miles
su una celebrità.

27
00:03:01,007 --> 00:03:03,396
È diventato suo
canzone di punta.

28
00:03:06,687 --> 00:03:08,962
Avrei potuto fare più pause.

29
00:03:09,007 --> 00:03:12,522
Più ampiezza e chiarezza.

30
00:04:01,287 --> 00:04:06,122
Da quando ci sono stati i sintetizzatori
e strumenti elettrici,

31
00:04:06,167 --> 00:04:09,477
Questi si sentono meglio 
rispetto a quelli acustici.

32
00:04:10,487 --> 00:04:12,717
Ora i musicisti 
Imparano più velocemente.

33
00:04:33,247 --> 00:04:35,761
Quello che è successo è stato questo 
Sono entrato nello studio

34
00:04:35,807 --> 00:04:39,277
e ho iniziato a cercare
il pianoforte acustico e non l'ho visto.

35
00:04:39,967 --> 00:04:43,403
Rimasi in attesa e pensai:

36
00:04:46,087 --> 00:04:48,476
"A cosa vuole che suoni Miles?"

37
00:04:49,847 --> 00:04:53,522
Allora gli ho chiesto:
"A cosa vuoi che suoni?"

38
00:04:53,567 --> 00:04:55,762
Ha detto: "Suonalo laggiù".

39
00:04:55,807 --> 00:04:57,525
Ho guardato dietro l'angolo

40
00:04:57,567 --> 00:04:59,956
e c'era un pianoforte 
Fender Rhodes elettrico.

41
00:05:00,887 --> 00:05:04,163
Ho pensato: "Vuoi che ci suoni?"

42
00:05:07,887 --> 00:05:11,641
Non lo avevo mai toccato
un pianoforte Fender Rhodes,

43
00:05:11,687 --> 00:05:13,917
quindi ho acceso quella cosa

44
00:05:16,967 --> 00:05:19,322
e ho suonato un accordo.

45
00:05:20,927 --> 00:05:23,202
E con mia piacevole sorpresa,

46
00:05:23,247 --> 00:05:26,284
Sembrava fantastico.
Ho adorato il suo suono.

47
00:05:26,327 --> 00:05:28,477
Era fresco e morbido

48
00:05:29,207 --> 00:05:31,596
e mi sono divertito moltissimo 
suono armonico.

49
00:05:45,447 --> 00:05:48,041
I primi sei mesi 
nel gruppo suonavo il pianoforte,

50
00:05:48,087 --> 00:05:50,476
ma non c'era 
strumenti elettrici.

51
00:05:50,527 --> 00:05:54,236
Poi Miles 
Ne ha messo uno davanti.

52
00:06:22,847 --> 00:06:24,883
La verità... 
Era una novità per me.

53
00:06:24,927 --> 00:06:27,999
Ne sono rimasto colpito 
un tale strumento

54
00:06:29,327 --> 00:06:31,158
sembrava così.

55
00:06:31,207 --> 00:06:35,246
Ho pensato: "Cos'è questo?"
Non sapevo cosa fosse.

56
00:06:35,287 --> 00:06:37,482
Non sapevo cosa farne,

57
00:06:37,527 --> 00:06:41,679
ma stavo sentendo qualcosa
Non mi aveva descritto molto.

58
00:06:41,727 --> 00:06:44,002
Voleva solo che lo toccassi.

59
00:06:52,207 --> 00:06:56,644
Poi mi sono emozionato
con questi piccoli controlli

60
00:06:56,687 --> 00:06:59,201
con quale 
distorce il suono.

61
00:07:06,287 --> 00:07:10,803
Lo stile di Miles era diretto
al suono di un basso elettrico,

62
00:07:10,847 --> 00:07:13,884
agli elementi tipici 
della musica pop

63
00:07:13,927 --> 00:07:16,077
e rock'n'roll.

64
00:07:38,407 --> 00:07:41,046
violoncellista elettrico

65
00:07:41,087 --> 00:07:42,759
Partner e arrangiatore di Miles

66
00:07:42,807 --> 00:07:46,163
Quel riverbero 
ed effetto ritardo.

67
00:07:47,527 --> 00:07:49,757
"Bitches Brew" è stato l'album che,

68
00:07:49,807 --> 00:07:51,525
ascoltandolo per la prima volta,

69
00:07:51,567 --> 00:07:55,446
Pensavo di sognare
e che proveniva da un altro pianeta.

70
00:07:59,407 --> 00:08:02,285
Ero a terra e colpivo
con mani e piedi.

71
00:08:02,327 --> 00:08:05,000
È stato incredibile, 
musica molto intensa.

72
00:08:09,487 --> 00:08:12,160
Era tutto ciò che avevo immaginato

73
00:08:12,207 --> 00:08:14,516
che sarebbe musica futuristica.

74
00:08:15,167 --> 00:08:17,158
Era...

75
00:08:18,567 --> 00:08:21,365
Tutto quello che mi aspettavo di sentire

76
00:08:21,407 --> 00:08:23,443
era su "Bitches Brew".

77
00:08:23,487 --> 00:08:25,876
Pubblicato per la prima volta nel 1970,

78
00:08:27,127 --> 00:08:30,597
"Bitches Brew" era l'album jazz
più venduto della storia.

79
00:08:31,207 --> 00:08:35,120
Quando pubblicarono "Bitches Brew",
L'ho ascoltato incessantemente.

80
00:08:35,167 --> 00:08:40,446
L'ho ascoltato completamente sobrio.

81
00:08:45,407 --> 00:08:47,967
L'ho ascoltato con un po'...

82
00:08:48,007 --> 00:08:51,079
con una piccola modifica
della mia coscienza.

83
00:08:56,727 --> 00:09:01,118
L'ho ascoltato alla grande 
alterazione della mia coscienza.

84
00:09:01,167 --> 00:09:04,204
In effetti, ho cambiato
completamente la mia coscienza

85
00:09:04,247 --> 00:09:06,397
quindi mi è piaciuto.

86
00:09:08,287 --> 00:09:10,676
Volevo che mi piacesse 
perché era suo

87
00:09:10,727 --> 00:09:14,242
e non potevo crederci 
quello che stavo ascoltando.

88
00:09:14,367 --> 00:09:19,725
Perché erano alcuni 
temi lunghi e informi

89
00:09:19,767 --> 00:09:22,076
sembrava non avere alcuna direzione.

90
00:09:25,687 --> 00:09:29,999
Dopo un po' mi è sembrato che qualcuno
mi aveva legato la mano al tavolo

91
00:09:30,047 --> 00:09:33,119
e mi stava inchiodando 
suggerimenti lentamente

92
00:09:33,167 --> 00:09:35,283
e non potevo fare nulla per evitarlo,

93
00:09:35,327 --> 00:09:38,046
tranne sentire il martello
inchiodando i suggerimenti...

94
00:09:38,967 --> 00:09:41,276
Non ancora. E...

95
00:09:44,047 --> 00:09:46,163
No, non quello.

96
00:09:49,847 --> 00:09:51,963
Per Stanley Crouch e gente del genere,

97
00:09:52,007 --> 00:09:54,475
devi ricordarglielo
devi essere coraggioso

98
00:09:54,527 --> 00:09:56,916
cambiare da uno stile confortevole

99
00:09:56,967 --> 00:09:58,685
e fare qualcosa di diverso.

100
00:10:23,167 --> 00:10:25,317
Ecco perché amo Miles,

101
00:10:25,367 --> 00:10:29,838
perché non era un burattino
nel ruolo di Sammy Davis Jr.

102
00:10:29,887 --> 00:10:32,526
Con tutto il rispetto
a lui e Michael Jackson,

103
00:10:32,567 --> 00:10:34,319
quello piuttosto 
Si sono dedicati all'animazione.

104
00:10:34,367 --> 00:10:36,801
Miles Davis non ha incoraggiato nessuno.

105
00:10:36,847 --> 00:10:40,726
Era un musicista e 
artista meraviglioso

106
00:10:40,767 --> 00:10:44,806
che non soddisfa i desideri

107
00:10:45,807 --> 00:10:48,526
del sistema stabilito.

108
00:11:22,007 --> 00:11:24,123
lo cambio,

109
00:11:24,847 --> 00:11:26,997
ma non posso farci niente.

110
00:11:27,487 --> 00:11:29,717
Non è che sono un genio,

111
00:11:30,607 --> 00:11:32,757
ma non posso farci niente.

112
00:11:33,407 --> 00:11:37,605
Ho giocato allo stesso modo per così tanto tempo
che ora devo cambiare il mio stile.

113
00:11:38,207 --> 00:11:41,836
fare qualcosa 
che piace ai miei fan.

114
00:11:46,727 --> 00:11:49,195
Si è sbarazzato dei vestiti italiani

115
00:11:49,247 --> 00:11:52,796
e cominciò a vestirsi 
diversamente.

116
00:11:53,487 --> 00:11:55,955
Tutto ciò è accaduto in una volta.

117
00:11:59,407 --> 00:12:02,638
Psicologicamente,
Penso che la gente abbia spiegato

118
00:12:02,687 --> 00:12:06,043
che avevo bisogno di cambiare
Se volessi smettere di suonare nei club,

119
00:12:06,087 --> 00:12:09,557
quattro concerti a sera
per pochissimi soldi

120
00:12:09,607 --> 00:12:11,802
e davanti a pochissimo pubblico.

121
00:12:11,847 --> 00:12:13,963
Penso che fossero...

122
00:12:14,527 --> 00:12:17,200
Clive Davis, Bill Graham

123
00:12:17,727 --> 00:12:19,524
e, naturalmente, Betty Davis.

124
00:12:30,367 --> 00:12:33,518
Nel 1968, Miles Davis 
Ha sposato la sua ragazza,

125
00:12:33,567 --> 00:12:36,001
il compositore 
e la cantante Betty Mabry.

126
00:12:36,047 --> 00:12:39,562
Ha preso il nome Betty Davis.

127
00:12:39,607 --> 00:12:42,360
Sono stati sposati per un anno.

128
00:12:43,207 --> 00:12:46,995
Era una giovane donna nera molto carina.

129
00:12:47,927 --> 00:12:53,524
con grande energia e spirito

130
00:12:53,567 --> 00:12:56,240
che aprì gli occhi di Miles.

131
00:13:01,727 --> 00:13:04,082
Betty Davis è stata la prima Madonna.

132
00:13:04,127 --> 00:13:08,518
Madonna assomiglia di più a Donny Osmond
se paragonato a Betty Davis.

133
00:13:08,567 --> 00:13:12,242
Betty Davis era una 
feroce pantera nera

134
00:13:12,287 --> 00:13:14,881
e ho capito perché 
Era così attratta da Miles.

135
00:13:15,727 --> 00:13:17,718
Non potevi... Era indomabile.

136
00:13:17,767 --> 00:13:19,997
Non potresti domare Betty Davis.

137
00:13:20,607 --> 00:13:23,963
Musicale, filosofico 
e fisicamente

138
00:13:24,007 --> 00:13:26,237
Era davvero eccezionale e attraente.

139
00:13:28,767 --> 00:13:33,397
Capisco perché Miles
cambiato così drasticamente.

140
00:13:40,047 --> 00:13:44,598
La prossima volta che lo vidi,
era cambiato completamente.

141
00:13:44,647 --> 00:13:48,196
Tutto è successo in un periodo
tra i tre e i sei mesi.

142
00:13:48,247 --> 00:13:50,044
Il suo stile musicale è cambiato.

143
00:13:50,087 --> 00:13:51,805
Mi è piaciuto che lo abbia fatto.

144
00:13:51,847 --> 00:13:55,396
Lo rispetto. Penso 
ha giovato a tutti noi

145
00:13:55,447 --> 00:14:00,077
il suo coraggio 
accettare la tecnologia.

146
00:14:15,247 --> 00:14:19,286
Ha introdotto Miles alla musica
di Jimi Hendrix,

147
00:14:20,247 --> 00:14:26,322
e questo aprì gli occhi di Miles

148
00:14:26,367 --> 00:14:30,121
e si interessò 
rock'n'roll,

149
00:14:30,167 --> 00:14:33,398
ma non per l'hard rock.

150
00:15:14,007 --> 00:15:18,080
Sì, ha imparato molto da James Brown,
Sly Stone e Jimi Hendrix,

151
00:15:18,127 --> 00:15:20,641
e forse anche da Santana.

152
00:15:31,647 --> 00:15:33,763
Ma ha sempre catturato 
tutta quella musica

153
00:15:33,807 --> 00:15:37,436
e lo ha portato a un certo punto
in cui dovremmo ascoltarlo.

154
00:15:37,487 --> 00:15:42,959
Ecco perché lui, e non Jimi Hendrix,
omaggio a Jack Johnson.

155
00:15:54,687 --> 00:15:56,962
Quello che mi piace di più
è salire sul ring...

156
00:15:57,007 --> 00:15:58,235
Documentario
Musica di Miles Davis

157
00:15:58,287 --> 00:16:02,485
...sentire la resina sotto i piedi,
aspettando il suono della campana.

158
00:16:10,287 --> 00:16:13,120
Alcuni pugili dicono
che sono nervosi sul ring,

159
00:16:13,167 --> 00:16:18,605
altri hanno paura, 
ma io sono felice.

160
00:16:18,647 --> 00:16:22,083
Sono Jack Johnson,
campione mondiale dei pesi massimi.

161
00:16:23,407 --> 00:16:26,604
Sono nero e non lo dimenticherò mai.

162
00:16:28,847 --> 00:16:30,997
Sono nero, sì.

163
00:16:32,447 --> 00:16:34,722
Non permetterò che lo dimentichino.

164
00:16:38,887 --> 00:16:40,684
Ho un allenatore

165
00:16:40,727 --> 00:16:43,002
e mi allena quando ha tempo.

166
00:16:43,047 --> 00:16:46,164
«Di solito vai al 
incontri di boxe?

167
00:16:46,207 --> 00:16:48,198
Vado quando posso.

168
00:16:48,247 --> 00:16:51,876
Di solito vado in palestra
tre volte a settimana.

169
00:16:51,927 --> 00:16:54,680
- E ti alleni da solo?
- Faccio anche il clown.

170
00:16:54,727 --> 00:16:58,322
SÌ? devi stare attento
con le labbra.

171
00:16:58,847 --> 00:17:01,361
Nessuno mi colpisce sulle labbra.

172
00:17:02,567 --> 00:17:05,035
Tokio, Giappone

173
00:17:40,487 --> 00:17:43,320
C'è una connessione tra la boxe

174
00:17:43,367 --> 00:17:45,927
e il suo modo di giocare.

175
00:17:45,967 --> 00:17:48,686
Tirava pugni...
e ti sei difeso con le mani

176
00:17:48,727 --> 00:17:51,161
e hai fatto una finta e tutta quella roba.

177
00:17:54,167 --> 00:17:56,442
È la velocità, il ritmo,

178
00:17:56,487 --> 00:18:00,765
la capacità di reazione,
le finte, i movimenti,

179
00:18:00,807 --> 00:18:03,241
le combinazioni,
perché la boxe è un'arte.

180
00:18:03,287 --> 00:18:06,597
Era qualcosa che Miles 
ha potuto vedere.

181
00:18:06,647 --> 00:18:08,558
Si adattava alla sua musica.

182
00:18:08,607 --> 00:18:10,962
Tempismo e sfumature.

183
00:18:11,607 --> 00:18:15,077
L'ingrediente essenziale
Per il jazz è improvvisazione.

184
00:18:15,127 --> 00:18:17,436
Per me è proprio lì che sta la sua bellezza.

185
00:18:20,447 --> 00:18:23,200
Ci hanno insegnato ad essere veloci.
Tecnica veloce,

186
00:18:23,247 --> 00:18:25,158
mentalmente e uditivamente.

187
00:18:25,207 --> 00:18:27,323
Per reagire rapidamente.

188
00:18:27,367 --> 00:18:29,642
Saper percepire 
cosa sta arrivando,

189
00:18:29,687 --> 00:18:31,598
quello che sembra arrivare.

190
00:18:31,647 --> 00:18:35,526
Nella musica di Miles,
L'ultima nota è tutto.

191
00:18:35,567 --> 00:18:39,003
E' come dare dei ganci
e poi il colpo finale.

192
00:18:43,607 --> 00:18:46,326
qualcuno me lo ha detto
che pensavi come un pugile.

193
00:18:46,367 --> 00:18:49,996
Se vedi un buon pugile,
È una forma d'arte.

194
00:18:50,047 --> 00:18:52,766
Come Sugar Ray Robinson

195
00:18:52,807 --> 00:18:56,277
con i loro ganci 
destra e sinistra.

196
00:18:56,327 --> 00:18:58,557
Sapevo che avrei fatto quella combinazione.

197
00:18:58,607 --> 00:19:01,485
Ha dato loro un gancio e una mano destra.
Bum-bum!

198
00:19:26,087 --> 00:19:29,875
È una musica molto rilassante.

199
00:19:29,927 --> 00:19:33,920
È come sentire gli uccelli
cantare la mattina.

200
00:19:33,967 --> 00:19:37,482
Il suono degli uccelli 
È molto rilassante.

201
00:19:37,527 --> 00:19:39,483
E ricorda che, in quel momento,

202
00:19:39,527 --> 00:19:42,485
È stato davvero un momento 
brutale negli Stati Uniti:

203
00:19:42,527 --> 00:19:46,486
gli omicidi di Martin Luther King,
i Kennedy, Malcolm

204
00:19:46,527 --> 00:19:48,165
la guerra del Vietnam

205
00:19:48,207 --> 00:19:50,641
e le rivolte 
strada con gli hippy.

206
00:19:50,687 --> 00:19:55,124
La musica
È stato molto rilassante e conciliante.

207
00:19:56,967 --> 00:20:02,439
Quindi Miles è rimasto intrappolato
in mezzo a quella follia

208
00:20:02,487 --> 00:20:06,082
e la musica divenne più...

209
00:20:35,647 --> 00:20:39,037
Mi piace molto 
ritmo discontinuo.

210
00:20:42,247 --> 00:20:44,442
Mi piacciono le melodie potenti.

211
00:20:46,047 --> 00:20:51,280
Mi piace un suono 
pianoforte morbido

212
00:20:51,327 --> 00:20:53,318
e gli accordi sul sintetizzatore.

213
00:21:05,607 --> 00:21:09,282
Forse un aggiustamento
sul sintetizzatore fa...

214
00:21:10,487 --> 00:21:12,682
toccare qualcosa in quella direzione.

215
00:21:41,127 --> 00:21:45,518
Ho iniziato ad ascoltare la musica
che abbiamo fatto 30 anni fa.

216
00:21:46,047 --> 00:21:48,277
Ho appena iniziato 
ascoltatelo di nuovo.

217
00:21:50,327 --> 00:21:53,637
È molto interessante,
ma ricordo che, in quel momento,

218
00:21:53,687 --> 00:21:57,157
Miles era impazzito
ed era finito.

219
00:21:57,647 --> 00:21:59,478
Gioca quello che devi

220
00:22:01,207 --> 00:22:04,643
"il miglior esempio di suicidio artistico
della storia."

221
00:22:05,887 --> 00:22:11,359
Miles Davis, il miglior traditore
della storia del jazz.

222
00:22:11,407 --> 00:22:14,558
Era la prima volta
che ha ricevuto una recensione negativa.

223
00:22:14,607 --> 00:22:16,484
Lo era sempre stato 
la pupilla dei suoi occhi.

224
00:22:16,527 --> 00:22:20,202
Usavano la musica
punire la sua personalità.

225
00:22:20,247 --> 00:22:22,522
"Disposto a prostituirsi

226
00:22:22,567 --> 00:22:25,035
come faceva con le donne

227
00:22:25,087 --> 00:22:28,159
quando ero dipendente dalla droga."

228
00:22:29,927 --> 00:22:34,205
Il problema era che le persone
che criticavano la musica...

229
00:22:34,247 --> 00:22:37,205
Nessuno voleva accettare 
che non suonava più jazz.

230
00:22:37,247 --> 00:22:38,999
Perché chiedere 
critici jazz

231
00:22:39,047 --> 00:22:42,403
riguardo ad una musica 
che non sanno apprezzare?

232
00:22:42,447 --> 00:22:45,359
Miles non lo ha chiamato in nessun modo, 
ma non era più jazz.

233
00:22:45,407 --> 00:22:48,604
Questo è stato il problema
per tutto quel periodo fino ad ora.

234
00:22:48,647 --> 00:22:50,842
Vogliono chiamarlo jazz, 
ma non lo era.

235
00:22:50,887 --> 00:22:53,481
Non chiamarlo così. 
E' una parolaccia.

236
00:22:53,527 --> 00:22:55,006
Chitarrista

237
00:22:55,047 --> 00:22:59,598
Il "jass" o "jazz"
dell'era di New Orleans

238
00:22:59,647 --> 00:23:02,684
Volevo dire dagli vita,
Sbrigati e finisci adesso.

239
00:23:02,727 --> 00:23:07,562
Perché i pianisti
erano nei bordelli

240
00:23:07,607 --> 00:23:12,840
e il tempo è stato rispettato
che le ragazze erano con i clienti.

241
00:23:12,887 --> 00:23:15,924
Se la signora credesse
ci è voluto troppo tempo,

242
00:23:15,967 --> 00:23:18,435
disse al pianista 
che "gli ha dato la vita".

243
00:23:19,087 --> 00:23:23,000
Quello era il segnale di sbrigarsi
e concludi rapidamente con il cliente.

244
00:23:26,287 --> 00:23:29,245
Il suono e la musica
cambiano molto rapidamente,

245
00:23:29,287 --> 00:23:32,199
È come se il mondo girasse sul suo asse.

246
00:23:32,247 --> 00:23:34,556
Non ruota abbastanza per poter dire: 
"Mi sento girare."

247
00:23:34,607 --> 00:23:38,839
Gira così lentamente che non te ne accorgi.

248
00:23:38,887 --> 00:23:41,037
La musica ti cambia.

249
00:23:47,087 --> 00:23:49,760
L'unica cosa che dovevo fare
dove abbiamo giocato

250
00:23:49,807 --> 00:23:54,562
doveva suonare otto battute
da "So What" o "Kind of Blue".

251
00:23:54,607 --> 00:23:58,316
Non l'ha mai fatto. Notte dopo notte,
Lo stavo per fare.

252
00:23:58,367 --> 00:24:00,597
Siamo usciti a giocare, 
Suonò la prima nota

253
00:24:00,647 --> 00:24:03,002
e hanno iniziato a lanciare 
cose sul palco.

254
00:24:03,047 --> 00:24:06,039
Un rotolo di carta igienica
Mi ha colpito alla testa e quella è stata la fine.

255
00:24:06,087 --> 00:24:07,884
Ricorda, sono un giovane virtuoso

256
00:24:07,927 --> 00:24:10,760
e i bianchi ci lanciano cose. 
Tizio...

257
00:24:10,807 --> 00:24:14,641
Ha visto la mia faccia. Si è avvicinato a me
e mi sussurrò all'orecchio.

258
00:24:14,687 --> 00:24:16,723
Mi ha detto: "Canalizza la rabbia".

259
00:24:16,767 --> 00:24:18,803
Ha detto: "Ci sono due stati d'animo.

260
00:24:18,847 --> 00:24:21,441
"Quello sul palco e quello per strada."

261
00:24:27,127 --> 00:24:31,200
Alla fine della notte,
Ci hanno applaudito per dieci minuti.

262
00:24:31,247 --> 00:24:33,317
Ho imparato una lezione importante.

263
00:24:33,367 --> 00:24:35,483
Canalizza la rabbia.

264
00:24:55,687 --> 00:24:59,805
Per me, suoni elettrici
e gli effetti sono...

265
00:24:59,847 --> 00:25:02,680
Sono come il carburante.

266
00:25:02,727 --> 00:25:06,356
Dammi una chitarra e dei pedali
e sarà fantastico.

267
00:25:06,767 --> 00:25:09,076
Mi sono sempre divertito molto con quello.

268
00:25:23,407 --> 00:25:26,877
Non puoi comporre nuova musica
senza esplorare nuovi stili.

269
00:25:26,927 --> 00:25:30,920
E sfortunatamente, il jazz, per me,
Ho smesso di innovare

270
00:25:30,967 --> 00:25:32,798
quando è il migliore 
artisti jazz

271
00:25:32,847 --> 00:25:35,441
non volevano accettare 
l'era elettronica.

272
00:25:35,487 --> 00:25:39,765
L'invenzione del 
scala cromatica

273
00:25:39,807 --> 00:25:41,718
Era il sintetizzatore 
da quel momento.

274
00:25:41,767 --> 00:25:43,837
Sicuramente c'era 
musicisti di clavicembalo

275
00:25:43,887 --> 00:25:45,081
chi l'ha detto 
Stavano vendendo.

276
00:25:50,447 --> 00:25:52,756
A quel punto tutto il 
la musica era elettrica.

277
00:25:54,447 --> 00:25:57,917
Dopo "Bitches Brew"
Ha pubblicato molti altri album,

278
00:25:57,967 --> 00:26:00,083
compreso quello di Jack Johnson.

279
00:26:05,127 --> 00:26:07,004
C'è un album intitolato "Live-Evil".

280
00:26:07,047 --> 00:26:11,165
E' il primo album
in cui suona la tromba elettrica.

281
00:26:17,487 --> 00:26:21,719
Mi ha chiamato al telefono 
nell'aprile 1972.

282
00:26:21,767 --> 00:26:25,043
Miles disse: "Aiutami a registrare
un po' di musica."

283
00:26:25,727 --> 00:26:30,323
Era l'epoca in cui furono registrati
le sessioni "On the Corner".

284
00:26:33,127 --> 00:26:36,358
Altre sessioni
sono stati rilasciati su "Big Fun".

285
00:26:42,527 --> 00:26:45,121
Musica elettrica
ti arriva all'anima.

286
00:26:45,167 --> 00:26:48,398
Quando le persone hanno un infarto
ed è stesa a terra,

287
00:26:48,447 --> 00:26:50,961
gli hanno messo quel dispositivo 
elettrico e salti...

288
00:26:51,007 --> 00:26:52,725
Ti restituisce la vita.

289
00:26:52,767 --> 00:26:55,201
L'elettricità fa questo.

290
00:26:56,087 --> 00:26:57,918
Musicalmente e fisicamente,

291
00:26:57,967 --> 00:27:00,800
ti fa dare la vita.

292
00:27:04,247 --> 00:27:07,125
Miles's transition 
to electric music

293
00:27:07,167 --> 00:27:10,000
Era qualcosa di normale e naturale
because I was in front

294
00:27:10,047 --> 00:27:14,518
quando passò dal pianoforte acustico
all'elettrico: al Fender Rhodes.

295
00:27:14,567 --> 00:27:16,842
Dai bassi normali ai bassi Fender.

296
00:27:17,407 --> 00:27:19,443
And the result was...

297
00:27:20,167 --> 00:27:24,683
A livello fisico, ha risuonato...
Tutto il tuo corpo risuonava.

298
00:27:24,727 --> 00:27:26,922
When you play the bass,

299
00:27:26,967 --> 00:27:29,242
Tutto il tuo corpo trema.

300
00:27:57,207 --> 00:27:59,198
Questo è. From "Bitches Brew."

301
00:27:59,247 --> 00:28:00,839
SONY Producer

302
00:28:00,887 --> 00:28:02,923
The keyboard would be...

303
00:28:02,967 --> 00:28:05,037
And Miles would...

304
00:28:08,687 --> 00:28:11,042
 �Can you imagine 
be Miles Davis?

305
00:28:11,647 --> 00:28:13,444
Hai combattuto per tutta la vita.

306
00:28:13,487 --> 00:28:15,921
Sei ricco, ma lo hai 
grandi aspettative.

307
00:28:15,967 --> 00:28:18,925
Hai suonato con Charlie Parker,
Coltrane, Palla di cannone,

308
00:28:18,967 --> 00:28:20,798
Wayne Shorter, Herbie, Ron, Tony.

309
00:28:20,847 --> 00:28:23,680
Hai pubblicato un disco,
una sessione di improvvisazione,

310
00:28:23,727 --> 00:28:27,242
e diventa il disco del jazz
più venduto della storia.

311
00:28:27,287 --> 00:28:30,359
Inoltre, suoni al festival Fillmore

312
00:28:30,407 --> 00:28:32,967
e appari sulla rivista "Newsweek".

313
00:28:33,007 --> 00:28:36,044
E nel giro di sette mesi,

314
00:28:36,087 --> 00:28:38,442
da marzo, aprile, maggio,
giugno, luglio e agosto,

315
00:28:38,487 --> 00:28:40,364
sei mesi,

316
00:28:40,407 --> 00:28:41,999
giocato sull'Isola di Wight.

317
00:28:42,487 --> 00:28:44,796
Fattoria East Afton, Isola di Wight

318
00:28:46,047 --> 00:28:48,322
Almeno c'era
mezzo milione di persone

319
00:28:48,367 --> 00:28:50,517
e ha suonato accanto a Hendrix.

320
00:28:50,567 --> 00:28:54,037
E con tutti quei gruppi pop,
che andavano di moda all'epoca.

321
00:28:54,087 --> 00:28:57,841
Questo era il massimo che potevo raggiungere.
aspirare a un musicista jazz,

322
00:28:57,887 --> 00:28:59,605
suonare quel tipo di musica.

323
00:28:59,647 --> 00:29:01,365
Ha raggiunto l'apice della fama.

324
00:29:01,407 --> 00:29:06,117
Il risultato fu l'Isola di Wight

325
00:29:06,687 --> 00:29:09,724
di musica
della coscienza rivoluzionaria.

326
00:29:10,767 --> 00:29:13,361
"Cazzo no, non andremo" in Vietnam,

327
00:29:13,407 --> 00:29:15,921
e "supereremo", che era...

328
00:29:15,967 --> 00:29:19,755
Il decennio degli anni '60
forse è stato il più importante...

329
00:29:19,807 --> 00:29:23,880
Fine anni '60, inizio anni '70
Erano gli anni più importanti

330
00:29:23,927 --> 00:29:26,646
del 20° secolo. Perché?

331
00:29:26,687 --> 00:29:30,760
Perché è stato allora che abbiamo iniziato
mettere in discussione l’autorità,

332
00:29:30,807 --> 00:29:34,516
Abbiamo visto che non sapevano tutto.
Mi senti, George Bush?

333
00:29:34,567 --> 00:29:36,717
Perché ci stai registrando?

334
00:29:36,767 --> 00:29:38,598
Perché mi piace.

335
00:29:38,647 --> 00:29:41,207
Perché le persone
Vuoi vederci in televisione?

336
00:29:41,247 --> 00:29:44,319
Non siamo una novità, vero?

337
00:29:44,367 --> 00:29:46,483
È perché a loro piace studiarci,

338
00:29:46,527 --> 00:29:48,836
vedere come possono contrastarci.

339
00:29:48,887 --> 00:29:51,720
Hanno paura
che li rovesciamo dal potere.

340
00:30:03,847 --> 00:30:06,486
Ti salutiamo,

341
00:30:09,007 --> 00:30:14,604
ma dubito che Miles lo sapesse
cosa fare con una donna

342
00:30:14,647 --> 00:30:16,956
tranne portarlo in giardino.

343
00:30:22,727 --> 00:30:26,197
A volte incasellavano folk e jazz
nello stesso stile

344
00:30:26,247 --> 00:30:28,283
e quegli stili erano confusi.

345
00:30:28,327 --> 00:30:31,080
Ciò che ci ha contraddistinto
Era musica elettronica.

346
00:30:31,127 --> 00:30:35,200
Ho pensato: "Ci sono già passato.
nell'ambiente popolare".

347
00:30:35,247 --> 00:30:38,796
Come quando Seeger pianse
quando Bob Dylan diventò elettrico.

348
00:30:38,847 --> 00:30:43,284
La gente non ha paura 
essere in grado di ottenere quel cambiamento.

349
00:30:43,327 --> 00:30:46,524
Non tutti possono cambiare.

350
00:30:46,567 --> 00:30:49,639
Miles e io siamo cambiati
ma per altri è impossibile.

351
00:30:49,687 --> 00:30:51,484
Ogni volta che cambi,

352
00:30:51,527 --> 00:30:54,678
devi essere consapevole
che subirai un massiccio rifiuto.

353
00:30:56,287 --> 00:30:58,517
Ascolta per un momento.

354
00:30:58,567 --> 00:31:00,797
Vuoi prestare attenzione?

355
00:31:02,487 --> 00:31:06,116
Ascoltare. Molte persone che cantano...

356
00:31:06,167 --> 00:31:09,204
Lo so, è divertente, per me lo è.

357
00:31:09,247 --> 00:31:12,637
Esprimo i miei sentimenti
attraverso la musica,

358
00:31:12,687 --> 00:31:17,966
ma ascolta, viviamo per la musica.
Rispettaci un po'.

359
00:31:21,367 --> 00:31:24,916
La maggior parte della musica pop
Si fa con le formule degli accordi.

360
00:31:24,967 --> 00:31:28,960
"Alla gente piacciono questi accordi."
Li usano fino alla nausea.

361
00:31:29,007 --> 00:31:30,759
Mi sembra orribile.

362
00:31:30,807 --> 00:31:35,437
La musica è quando suoni gli accordi
che vengono da dentro di te,

363
00:31:35,487 --> 00:31:37,955
anche se suonano strani alla gente.

364
00:31:38,007 --> 00:31:40,646
E se ci fosse qualche avventuriero
facendolo,

365
00:31:40,687 --> 00:31:42,882
Miles Davis se ne andò.

366
00:31:45,247 --> 00:31:48,478
Il pubblico aveva cambiato idea.
Hanno visto che eravamo umani

367
00:31:48,527 --> 00:31:51,439
e lo lasciano fare a tutti
Suoniamo la nostra musica.

368
00:32:12,047 --> 00:32:14,515
Tutti erano interessati
sul giocare con Miles

369
00:32:14,567 --> 00:32:17,559
perché era l'artista del momento.

370
00:32:17,607 --> 00:32:21,361
Il concerto dell'Isola di Wight
Era il mio terzo con il gruppo.

371
00:32:22,287 --> 00:32:27,156
Era musica di transizione.

372
00:32:27,607 --> 00:32:32,601
Era la musica che era stata
toccare prima.

373
00:32:33,407 --> 00:32:35,398
Quando mi sono unito al gruppo,

374
00:32:35,447 --> 00:32:38,723
ognuno seguiva a
stile musicale diverso.

375
00:32:44,367 --> 00:32:47,040
Venivo da un gruppo 
totalmente acustico...

376
00:32:49,087 --> 00:32:52,363
non aveva toccato
con strumenti elettrici.

377
00:32:52,887 --> 00:32:58,120
In linea di principio, l'elettricità
È una fattura che paghi ogni mese,

378
00:32:58,167 --> 00:33:03,116
ma in realtà, 
l'elettricità è vita,

379
00:33:03,167 --> 00:33:10,084
quindi come posso dire?
Cosa non mi piace quando sono elettrico?

380
00:33:10,127 --> 00:33:11,958
Siamo tutti elettrici.

381
00:33:15,207 --> 00:33:18,597
Le miglia non sono cambiate nel corso degli anni.
Meglio.

382
00:33:18,647 --> 00:33:21,525
Ma musicalmente non è cambiato.

383
00:33:21,567 --> 00:33:25,003
Le cose intorno a lui cambiarono.
Il mondo è cambiato.

384
00:33:25,047 --> 00:33:26,765
Che cosa hai intenzione di fare?

385
00:33:26,807 --> 00:33:29,958
Se il mondo cambia,
Rimarrai lo stesso?

386
00:33:30,007 --> 00:33:34,364
Indosserai gli stessi vestiti
Cosa indossavi negli anni '40?

387
00:33:34,407 --> 00:33:37,717
Ti evolvi. Si è evoluto, 
niente di più.

388
00:33:54,087 --> 00:33:57,636
Abbiamo improvvisato quasi tutto.
Erano sessioni di improvvisazione.

389
00:33:58,367 --> 00:34:01,996
Migliaia di persone hanno suonato certe canzoni

390
00:34:03,287 --> 00:34:06,757
per stabilire il 
tempo e ritmo.

391
00:34:09,367 --> 00:34:12,245
Poi li ho messi 
melodie sopra

392
00:34:12,287 --> 00:34:14,596
per determinare l'ambiente.

393
00:34:26,127 --> 00:34:29,483
Arriva un momento
dove hai così tanti fan

394
00:34:29,527 --> 00:34:31,518
che la musica non ha più alcuna importanza.

395
00:34:31,567 --> 00:34:33,637
Non lo so.

396
00:34:35,207 --> 00:34:38,563
Usciamo sul palco, 
abbiamo iniziato a giocare

397
00:34:38,607 --> 00:34:40,837
e tu sei un essere minuscolo

398
00:34:40,887 --> 00:34:44,482
all'interno di un ampio spazio
in cui accadono molte cose.

399
00:34:45,647 --> 00:34:49,925
Il suono esce ovunque.

400
00:34:50,967 --> 00:34:55,483
La separazione che avviene
in quei grandi concerti

401
00:34:55,527 --> 00:34:59,440
è diverso da quello di 
recinti più intimi.

402
00:34:59,487 --> 00:35:01,796
Ma era uno spettacolo meraviglioso.

403
00:35:05,247 --> 00:35:08,876
Per quanto mi riguarda,
ogni volta che Miles prendeva in mano la tromba

404
00:35:08,927 --> 00:35:11,077
È stato un vero evento.

405
00:35:14,087 --> 00:35:18,763
I bassisti ce l'hanno
una grande responsabilità

406
00:35:18,807 --> 00:35:21,879
Quando crei una base,

407
00:35:21,927 --> 00:35:25,715
un centro che sostiene
La musica di Miles.

408
00:35:27,487 --> 00:35:29,955
Ma come puoi farlo?
può cambiare molto

409
00:35:30,007 --> 00:35:32,475
da una situazione musicale all'altra.

410
00:35:33,127 --> 00:35:35,277
Quello che ho fatto con Miles 
è stato influenzato

411
00:35:35,327 --> 00:35:39,320
per le cose che 
sentito in quel momento.

412
00:35:39,367 --> 00:35:42,518
Ciò che Jack Bruce ha fatto con i Cream,

413
00:35:42,567 --> 00:35:45,365
o cosa suonava Jimi con il suo gruppo.

414
00:35:46,087 --> 00:35:49,921
Poi ci sono state anche le influenze
dalla musica di James Brown

415
00:35:49,967 --> 00:35:52,356
e molte altre cose
che andavano di moda.

416
00:36:27,767 --> 00:36:31,316
A quel tempo, la musica di Miles
Era un mix di stili.

417
00:36:32,007 --> 00:36:34,840
Volevo attirare un pubblico più vasto.

418
00:36:34,887 --> 00:36:37,799
E molti dei musicisti rock

419
00:36:37,847 --> 00:36:41,362
erano interessati
per la musica di Miles.

420
00:36:42,047 --> 00:36:45,357
È stato un grande incontro
delle culture musicali.

421
00:36:49,967 --> 00:36:52,401
Il batterista era il pilastro.

422
00:36:52,447 --> 00:36:56,360
La sua funzione era quella di imporre il ritmo,
soprattutto nella fase elettrica.

423
00:36:56,407 --> 00:36:58,602
Stabilisci il ritmo

424
00:36:59,487 --> 00:37:01,762
e anche abbellirlo.

425
00:37:02,687 --> 00:37:06,043
Mantenere un ritmo fisso,
ma cambiandolo, trasformandolo

426
00:37:07,407 --> 00:37:09,637
e modificarlo sottilmente.

427
00:37:09,687 --> 00:37:11,882
E creare il...

428
00:37:13,007 --> 00:37:15,202
Si potrebbe dire la scintilla.

429
00:37:15,247 --> 00:37:18,478
Aggiunta di legna da ardere.
Mantenimento della temperatura.

430
00:37:19,207 --> 00:37:21,243
Come Airto,

431
00:37:21,287 --> 00:37:24,962
il mio compito era aggiungere
suoni e trame alla musica.

432
00:37:42,087 --> 00:37:45,124
La prima cosa che 
Ho giocato sull'Isola di Wight

433
00:37:45,807 --> 00:37:48,446
Era una cuica. Si chiama cuica.

434
00:37:49,327 --> 00:37:51,557
Miles adorava quel suono.

435
00:37:52,247 --> 00:37:55,523
Ne suonavamo uno 
dietro l'altro.

436
00:37:57,327 --> 00:37:59,716
Quando lo fece...

437
00:37:59,767 --> 00:38:01,837
ho fatto...

438
00:38:02,727 --> 00:38:05,719
So che gli è piaciuto,
anche se non me lo ha mai detto

439
00:38:05,767 --> 00:38:07,837
ma so che gli è piaciuto.

440
00:38:12,407 --> 00:38:14,523
Siamo volati sul sito

441
00:38:15,327 --> 00:38:19,479
ed è stato incredibile da vedere 
a tutte quelle persone

442
00:38:20,367 --> 00:38:22,358
sulle strade 
e ovunque.

443
00:38:22,407 --> 00:38:26,605
Fuori dalle strade...
Sembravano formiche. È stato incredibile.

444
00:38:26,647 --> 00:38:30,686
eravamo 
nel mezzo del nucleo.

445
00:38:30,727 --> 00:38:33,036
Prima di noi 
Tiny Tim stava giocando.

446
00:38:43,007 --> 00:38:47,080
Quando hanno annunciato
a Miles Davis e al suo gruppo...

447
00:38:47,127 --> 00:38:52,326
Sono andato sul palco 
e basta.

448
00:38:52,367 --> 00:38:54,597
Abbiamo fatto un bellissimo concerto.

449
00:38:54,647 --> 00:38:57,241
È stato incredibile.

450
00:38:58,287 --> 00:39:00,960
Ed è incredibile 
Me lo ricordo

451
00:39:01,007 --> 00:39:03,521
perché in quel momento
Ero molto antiquato.

452
00:39:17,847 --> 00:39:20,156
Sei in trance? 
È una bella domanda.

453
00:39:29,647 --> 00:39:32,639
Questo è il limite di ciò che possono fare
un paio di mani al pianoforte

454
00:39:32,687 --> 00:39:36,646
e entro in uno stato d'animo,
che potresti chiamare trance.

455
00:39:36,687 --> 00:39:39,918
Puoi fare le cose che senti

456
00:39:39,967 --> 00:39:42,800
che non hanno niente a che fare
con il tuo strumento,

457
00:39:42,847 --> 00:39:46,601
che spaventa anche te stesso.

458
00:39:58,047 --> 00:40:02,837
Miles sapeva che non voleva
né avvicinarsi al piano elettrico,

459
00:40:03,727 --> 00:40:06,525
ma dovevo saperlo,

460
00:40:06,567 --> 00:40:08,762
Se avessi voluto giocare con lui,

461
00:40:09,767 --> 00:40:12,804
arriverebbe e toccherebbe
qualunque cosa fosse sul palco.

462
00:40:12,847 --> 00:40:15,725
Quando Chick era nel gruppo,

463
00:40:15,767 --> 00:40:18,759
Chick suonava il piano Fender,

464
00:40:18,807 --> 00:40:21,685
e quando Miles 
ho scoperto che stavo arrivando,

465
00:40:21,727 --> 00:40:24,958
Dovevano cercare un altro strumento,
Ecco da dove viene l'organo.

466
00:40:25,007 --> 00:40:27,396
Non sapeva quale dei due odiasse di più.

467
00:40:33,647 --> 00:40:36,878
Pensavo di contribuire
energia al gruppo.

468
00:40:36,927 --> 00:40:40,476
Non ha contribuito loro in alcun modo musicalmente.
non gliel'ho dato...

469
00:40:41,527 --> 00:40:43,677
nessuna abilità speciale.

470
00:40:44,327 --> 00:40:46,318
Non componeva nemmeno canzoni.

471
00:40:46,367 --> 00:40:49,723
Ma l'energia e 
qualità dell'energia

472
00:40:49,767 --> 00:40:51,917
è ciò che fa 
la musica sia...

473
00:40:54,047 --> 00:40:55,924
potente.

474
00:40:57,687 --> 00:41:04,763
Finalmente otteniamo
lo stile funky e primordiale che voleva.

475
00:41:08,167 --> 00:41:10,476
Le persone che hanno ascoltato Miles

476
00:41:10,527 --> 00:41:13,803
può ascoltare le stesse canzoni
ancora e ancora.

477
00:41:16,047 --> 00:41:18,880
Non importa come...
Anche se è una brutta notte,

478
00:41:18,927 --> 00:41:20,758
senti un suono definito.

479
00:41:22,127 --> 00:41:24,595
Ma cos'è? Penso che fosse suo...

480
00:41:25,687 --> 00:41:27,518
il suo...

481
00:41:29,447 --> 00:41:34,157
Questo è lo stato di trance.
Stavo facendo qualcosa

482
00:41:34,207 --> 00:41:37,244
cosa non puoi fare
con una tromba.

483
00:41:37,287 --> 00:41:43,601
Ho il tuo corpo
ha risposto alla musica.

484
00:41:49,527 --> 00:41:53,122
Se vedi un gruppo
che funziona su una melodia

485
00:41:53,607 --> 00:41:55,837
e tutti cercano di ignorarlo,

486
00:41:55,887 --> 00:41:58,720
nonostante le loro menti 
Sono molto concentrati...

487
00:41:58,767 --> 00:42:01,884
Ogni secondo si mettono in una situazione
in cui ignoreranno

488
00:42:01,927 --> 00:42:05,044
cosa verrà dopo,

489
00:42:06,007 --> 00:42:08,202
ed è proprio uno spettacolo.

490
00:42:09,487 --> 00:42:11,717
Quando vedo Miles
suonare una nota,

491
00:42:12,847 --> 00:42:15,566
il modo per ottenerlo

492
00:42:17,007 --> 00:42:19,475
Non lo vedi su un CD.

493
00:42:20,247 --> 00:42:24,035
Penso che quel cortometraggio
37 minuti

494
00:42:25,007 --> 00:42:28,716
È una mini lezione 
storia del jazz.

495
00:42:28,767 --> 00:42:31,156
E tutto viene fuori 
La tromba di Miles.

496
00:42:32,127 --> 00:42:34,083
Ci sono momenti in cui...

497
00:42:34,127 --> 00:42:37,119
Vediamo anche un momento 
Dixieland.

498
00:42:38,247 --> 00:42:40,317
Quando l'ho sentito ho pensato:

499
00:42:40,367 --> 00:42:43,518
"Tutto è condensato 
in un frammento."

500
00:42:44,447 --> 00:42:48,122
La gente quasi sente
da dove viene quella musica,

501
00:42:48,167 --> 00:42:52,206
da dove proviene tutto quello che è successo
fino a quel momento,

502
00:42:52,247 --> 00:42:54,886
compreso materiale moderno.

503
00:42:57,447 --> 00:43:00,519
29 agosto 1970
Festival dell'Isola di Wight

504
00:43:02,647 --> 00:43:06,037
Alle 17, Miles Davis e il suo gruppo
Hanno dato un concerto di 38 minuti.

505
00:43:08,087 --> 00:43:10,362
Quando glielo hanno chiesto
il titolo della musica,

506
00:43:10,407 --> 00:43:12,682
Miles disse: "Chiamatelo come volete".

507
01:18:14,687 --> 01:18:18,726
Dalla reazione, sapevo che Miles Davis 
aveva trionfato

508
01:18:18,767 --> 01:18:23,397
in uno dei festival più grandi,
insieme a Woodstock,

509
01:18:23,447 --> 01:18:26,484
e aveva convertito molte persone

510
01:18:26,527 --> 01:18:29,325
ad uno stato di coscienza
multidimensionale.

511
01:18:29,927 --> 01:18:32,043
L'Isola di Wight è...

512
01:18:32,847 --> 01:18:34,917
È un capolavoro.

513
01:18:40,287 --> 01:18:42,847
Se dovessi pensare a qualcosa
per onorare Miles,

514
01:18:42,887 --> 01:18:44,605
cosa sceglieresti?

515
01:18:44,647 --> 01:18:48,322
Dopo la sua morte, è successo a me
diversi giorni a dipingergli un ritratto,

516
01:18:48,367 --> 01:18:52,155
che è una cosa che faccio di solito
quando muore qualcuno di speciale.

517
01:18:55,127 --> 01:18:57,482
Wayne guardò il dipinto e disse:

518
01:18:57,527 --> 01:18:59,597
"L'hai dipinto un po' di blu."

519
01:19:09,647 --> 01:19:13,640
Il colore della sua pelle, perché l'aveva
una pelle di mogano...

520
01:19:15,727 --> 01:19:18,400
la mia interpretazione 
della sua pelle era blu.

521
01:19:27,807 --> 01:19:29,877
In "Schizzi di Spagna".

522
01:19:37,647 --> 01:19:41,959
trova sempre 
un ultimo luogo di riposo.

523
01:19:58,487 --> 01:20:01,001
Quindi è...

524
01:20:02,007 --> 01:20:06,046
Ti porta in viaggio, che tu lo voglia o no.

525
01:20:06,087 --> 01:20:08,806
Miles era la personificazione
di ciò che ha detto Hubie Blake:

526
01:20:08,847 --> 01:20:11,122
"Se mi ascolti, 
"Sei catturato."

527
01:20:12,207 --> 01:20:14,880
Devi solo farlo 
ascolta un po'

528
01:20:14,927 --> 01:20:17,441
e ti trasporterà
ad un'altra dimensione.

529
01:20:20,927 --> 01:20:23,077
Onore a Miles...

530
01:20:24,167 --> 01:20:27,125
Io solo, senza sentire la loro musica...

531
01:20:29,207 --> 01:20:34,998
È triste, ma potrei fare...

532
01:20:38,807 --> 01:20:40,877
potrei fare...

533
01:26:23,007 --> 01:26:25,475
Non potevo scegliere una canzone

534
01:26:25,527 --> 01:26:28,121
perché Miles lo è 
tutte le canzoni.

535
01:26:28,167 --> 01:26:31,045
E' la tua interpretazione

536
01:26:31,807 --> 01:26:37,325
degli elementi
che accadono sul palco

537
01:26:38,327 --> 01:26:42,957
cosa definisce il 
genio di Miles.

538
01:26:43,807 --> 01:26:47,720
Per me non esiste
nessuna canzone in particolare

539
01:26:47,767 --> 01:26:49,962
che era stato scritto prima.

540
01:26:50,007 --> 01:26:52,760
Per me ciò che è già scritto

541
01:26:53,407 --> 01:26:55,602
È ciò che definisce Miles.